Disclaimer 

 

Afrikaans

Die inhoud van hierdie webwerf is daar om gebruikers in te lig rakende gesondheidssorg en mediese kwessies wat hulle daaglikse lewens mag beinvloed.  Geen van hierdie inhoud moet beskou word of as plaasvervanger gebruik word vir mediese advies, diagnosering of behandeling.   Hierdie webwerf en sy dienste stel nie ‘n spesifieke mediese praktyk , verpleging of enige ander professionele gesondheidsadvies voor nie.  Jy behoort altyd  jou gesondheidsverskaffer te raadpleeg rakende diagnosering en behandeling van jou toestand, insluitende jou spesiefieke mediese behoeftes.  Geen van die produkte of dienste gelewer deur die webwerf verteenwoordig of regverdig dat enige spesifieke diens of produk veilig, toepaslik of effektief is vir jou nie.  Ons adviseer gebruikers om altyd eers  ‘n mediese dokter of ander gekwalifiseerde gesondheidwerkers te raadpleeg met enige vrae aangaande persoonlike gesondheid of mediese toestande.  Indien jy bewus is of vermoed dat jy ‘n mediese probleem of toestand het, kontak asseblief  dadelik ‘n gekwalifiseerde gesondheidswerker.  Indien jy in die Verenigde State is wanneer jy ‘n mediese noodgeval het, skakel 911 of enige ander nooddienste van die naaste telefoon af.

Dansk

Ansvarsfraskrivelse:  Det indhold, der tilbydes heri er her for at uddanne forbrugerne om sundhedspleje og medicinske problemer, der kan påvirke deres dagligdag. Intet i indholdet bør overvejes, eller bruges som en erstatning for lægelig rådgivning, diagnose eller behandling. Dette websted og dets tjenester udgør ikke den praksis, enhver medicinsk, sygepleje eller anden professionel sundhedspleje rådgivning, diagnose eller behandling. Du bør altid tale med din læge for diagnose og behandling, herunder dine specifikke medicinske behov. Ingen af e produkter eller tjenester, der tilbydes gennem denne hjemmeside repræsenterer eller garanterer, at nogen bestemt tjeneste eller et produkt er sikkert, passende eller effektive for dig. Vi råder brugerne til altid søge råd hos en læge eller andet kvalificeret sundhedspleje udbyder med eventuelle spørgsmål vedrørende personlig sundhed eller medicinske tilstande. Hvis du har eller har mistanke om, at du har et medicinsk problem eller tilstand, skal du kontakte en autoriseret sundhedsperson straks. Hvis du er i Danmark, og oplever en medicinsk nødsituation, kan du ringe 112 eller ring for akut lægehjælp på den nærmeste telefon

 

Deutsch

Haftungsausschluss: Die hier bereitgestellten Informationen beziehen sich auf medizinische/gesundheitsbezogene Themen, die den Leser/die Leserin möglicherweise in seiner/ihrer Lebensführung einschränken und dienen der allgemeinen Aufklärung. Gesundheitsbezogene Beschwerden sollten immer von medizinischem Fachpersonal (ÄrztInnen, PhysiotherapeutInnen, LogopädInnen, etc.) untersucht, diagnostiziert und behandelt werden. Nur so wird gewährleistet, dass auf die jeweilige Problematik individuell eingegangen werden kann. Der gesamte Inhalt von www.retrainpain.org ersetzt deshalb in keiner Weise medizinische Ratschläge, Diagnosen oder eine Therapie. Keine der hier angebotenen Informationen/Dienstleistungen/Produkte erheben den Anspruch oder garantieren, dass sie individuell auf den Leser/die Leserin zugeschnitten, für ihn/sie sicher oder hilfreich sind. Wir weisen Sie nochmals darauf hin bei Verdacht auf Gesundheitsproblemen, bei gesundheitlichen Beschwerden oder medizinischen Fragestellungen unbedingt den Rat von professionellen Gesundheitsexperten einzuholen. Sollten Sie momentan unter gesundheitlichen Einschränkungen leiden, suchen Sie bitte umgehend einen Gesundheitsexperten auf. Bei medizinischen Notfällen (innerhalb der EU) kontaktieren Sie bitte sofort den Euro-Notruf 112.

 

English

The content offered herein are here to educate consumers on health care and medical issues that may affect their daily lives. Nothing in the content should be considered, or used as a substitute for, medical advice, diagnosis or treatment. This site and its services do not constitute the practice of any medical, nursing or other professional health care advice, diagnosis or treatment. You should always talk to your health care provider for diagnosis and treatment, including your specific medical needs. None of the products or services offered through this website represents or warrants that any particular service or product is safe, appropriate or effective for you. We advise users to always seek the advice of a physician or other qualified health care provider with any questions regarding personal health or medical conditions. If you have or suspect that you have a medical problem or condition, please contact a qualified health care professional immediately. If you are in the United States and are experiencing a medical emergency, please call 911 or call for emergency medical help on the nearest telephone.

 

Español

Descargo de responsabilidad: El contenido de esta página web sirve para informar a los consumidores acerca de la salud y los problemas médicos que pueden afectar su vida cotidiana.
Ninguna parte de este contenido debe ser considerado o utilizado como un sustituto de consejo médico, diagnóstico o tratamiento. Esta página web y sus servicios no constituyen médicos, enfermeras u otro asesoramiento profesional de la salud, diagnóstico o tratamiento. Usted siempre debe hablar con su profesional para el diagnóstico y tratamiento de cuidado de la salud, sobre sus necesidades médicas específicas. Ninguno de los productos o servicios ofrecidos a través de este pagina web representan o garantizan que ningún servicio o producto determinado es seguro, apropiado o eficaz para usted. Aconsejamos a los usuarios buscar siempre el consejo de un médico o de otro proveedor de salud calificado con cualquier pregunta sobre su salud personal o condiciones médicas. Si usted tiene o sospecha que tiene un problema médica o una enfermedad, comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de la salud calificado.
Si usted está en España y usted tiene una emergencia médica, llame al 112 o llame al servicio de urgencias con el teléfono móvil mas cercano para recibir atención médica de emergencia.

 

Français

Le contenu de ce site web est destiné aux patients et a une visée éducative relative aux soins de santé et problèmes médicaux qui peuvent affecter leur vie quotidienne. Rien dans ce contenu ne devrait être considéré ou utilisé pour remplacer un conseil, un diagnostic ou un traitement d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé. Discutez toujours avec votre médecin du diagnostic et du traitement, et de vos besoins spécifiques. Nous ne pouvons pas garantir que tous les produits ou services offerts sur ce site sont sans danger, appropriés et bénéfiques pour vous. Nous conseillons aux utilisateurs de toujours demander l’avis d’un médecin ou d’un autre professionnel de la santé pour toutes questions relatives à sa santé ou ses problèmes médicaux. Si vous avez ou suspectez avoir un problème médical, veuillez contacter immédiatement un professionnel de la santé qualifié. Si vous vous trouvez en Belgique/France, veuillez contacter le 112 en cas d'urgence médicale.

 

Greek

Το περιεχόμενο που προσφέρεται εδω είναι για να εκπαιδεύσει τους καταναλωτές σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη και ιατρικά θέματα που ενδέχεται να επηρεάζουν την καθημερινή τους ζωή. Τίποτα από το περιεχόμενο αυτό θα πρέπει να θεωρείται, ή να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο ιατρικής συμβουλής, διάγνωσης ή θεραπείας. Αυτή η ιστοσελίδα και οι υπηρεσίες της, δεν αποτελούν πρακτική οποιασδήποτε ιατρικής, νοσηλευτικής ή άλλης επαγγελματικής συμβουλής υγείας, διάγνωσης ή θεραπείας. Θα πρέπει πάντα να συζητάτε με το γιατρό σας για τη διάγνωση και τη θεραπεία, καθώς και για τις ειδικές ιατρικές σας ανάγκες. Κανένα από τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που προσφέρονται μέσω αυτής της ιστοσελίδας αντιπροσωπέυει ή εγγυάται ότι κάποια συγκεκριμένη υπηρεσία ή προϊόντα είναι ασφαλή, κατάλληλα και αποτελεσματικά για σας. Συμβουλεύουμε τους χρήστες να ζητούν πάντα τη συμβουλή ιατρού ή άλλου ειδικού στον φορέα παροχής υγειονομικής περίθαλψης για οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχουν σχετικά με την υγεία ή τις ιατρικές παθήσεις. Εάν έχετε ή υποψιάζεστε ότι έχετε ένα ιατρικό πρόβλημα ή πάθηση, παρακαλώ επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης αμέσως. Εάν είστε στις Ηνωμένες Πολιτείες και αντιμετωπίζετε κάποιο ιατρικό πρόβλημα έκτακτης ανάγκης, καλέστε το 911 ή να καλέστε για επείγουσα ιατρική βοήθεια στο πλησιέστερο τηλέφωνο.

 

Italiano

Le informazioni contenute in questo sito web hanno uno scopo esclusivamente informativo su argomenti riguardanti la salute.
Le informazioni contenute in questo sito web non sostituiscono in alcun modo l'intervento o l'opinione del medico o la sua diagnosi in relazione a casi concreti. Conseguentemente si consiglia in ogni caso di contattare il medico di fiducia.
Nessuno dei prodotti o servizi offerti attraverso questo sito web rappresentano o garantiscono la propria sicurezza, appropriatezza o efficacia per te.
Consigliamo agli utenti di fare sempre riferimento al proprio medico di fiducia per questioni inerenti la propria salute.
Se pensi di avere un problema medico o una patologia contatta immediatamente il tuo medico di fiducia.
Se sei in Italia e stai vivendo un'emergenza medica, chiama il 118 al telefono più vicino a te.
Retrain Pain Foundation compie ogni sforzo necessario per fornire informazioni il più possibile precise ed accurate, tuttavia non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia sul contenuto del sito web che deve essere quindi opportunamente valutato dal visitatore.
Le informazioni presenti potrebbero contenere errori tecnici o tipografici.
Retrain Pain Foundation si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni, ai prodotti e ai programmi in esso contenuti.
In particolare, Retrain Pain Foundation non potrà essere ritenuta responsabile per difetti di accuratezza, completezza, adeguatezza, tempestività delle informazioni contenute nel sito web né per eventuali danni o virus che possano colpire l'attrezzatura informatica o altra proprietà del visitatore in conseguenza dell'accesso, dell'utilizzo o della navigazione del Portale.
Retrain Pain Foundation si riserva il diritto di interrompere o sospendere in qualsiasi momento le funzionalità del sito web senza che ne derivi l'assunzione di alcuna responsabilità a proprio carico.
Nel sito web sono presenti collegamenti (link) ad altri siti di terze parti, ritenuti di interesse per il visitatore. Con il collegamento a tali siti, si esce dal presente sito web per libera scelta e si accede ad un sito di proprietà di terzi. Le informazioni contenute in tali siti possono non essere in linea con le disposizioni legge attuali e sono comunque del tutto indipendenti e fuori dal controllo di Retrain Pain Foundation che non si assume alcuna responsabilità in proposito. In ogni caso, Retrain Pain Foundation non assume alcuna responsabilità, né fornirà alcuna garanzia circa la natura e i contenuti di qualsiasi pagina o sito web di terzi connessi al presente sito web mediante link.
In nessun caso Retrain Pain Foundation potrà essere ritenuto responsabile dei danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente dall’accesso al sito, dall’incapacità o impossibilità di accedervi, dall’utilizzo delle notizie in esso contenute.

 

Magyar

Jogi nyilatkozat:  Az itt kínált tartalmak egészségügyi problémákkal kapcsolatos oktatást szolgálnak, és befolyásolhatják a mindennapjainkat. A tartalom egyik része sem helyettesít orvosi diagnózist vagy kezelést. A honlap és annak szolgáltatásai nem minősülnek orvosi, ápolási vagy egyéb egészségügyi tanácsnak, diagnózisnak, kezelésnek. Utóbbiakról minden esetben az egészségügyi szolgáltatóval, szakorvossal kell konzultálni, minden esetben figyelembe véve az Ön speciális egészségügyi igényeit. A weboldalunkon elérhető termékek és szolgáltatások egyike sem garantál hatékonyságot az Ön számára. Ha valamilyen orvosi probléma vagy megváltozott egészségügyi állapot lép fel, haladéktalanul keressen fel egy megfelelő képesítéssel rendelkező egészségügyi szakembert. Sürgősségi egészségügyi veszélyállapot esetén azonnal hívja a 112-es európai segélyhívót (EU-n belül) vagy Magyarország területéről a 104-es telefonszámot.

 

Nederlands

De inhoud van deze website is er om de consument te informeren over de gezondheidszorg en medische kwesties die hun dagelijks leven kunnen beïnvloeden. Niets van deze inhoud moet worden beschouwd, of worden gebruikt als vervanging voor medisch advies, een diagnose of behandeling. Deze site en haar diensten vormen geen uitoefening van medisch, verpleegkundig of ander professioneel gezondheidszorgadvies, diagnose of behandeling. De inhoud van deze site is geen vervanging van professioneel medisch advies. U moet altijd contact opnemen met uw zorgaanbieder voor diagnose en behandeling, met oog op uw specifieke medische behoeften.
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de medische correctheid, actualiteit en volledigheid van de informatie op deze site. Voor geen van de producten of diensten die worden aangeboden via deze website wordt verklaard of gegarandeerd dat deze veilig, geschikt of effectief zijn voor u. Het gebruik van de informatie op deze site, en eventuele beslissingen die u neemt op basis van deze informatie, vallen uitsluitend onder uw eigen verantwoordelijkheid. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die het directe dan wel indirecte gevolg is van, of in verband staat met het gebruik van de informatie op deze website.
Wij adviseren u altijd om advies in te winnen van uw arts of andere gekwalificeerde zorgverlener met vragen over uw persoonlijke gezondheid of medische aandoeningen. Als u vermoedt dat u een medisch probleem of een aandoening heeft, neem dan onmiddellijk contact op met een gekwalificeerde zorgverlener.
Bent u in Nederland en heeft u een medisch noodgeval, bel dan 112 of bel voor dringende medische hulp.

 

Russian

Предлагаемое здесь содержимое предназначено для обучения потребителей темам, связанным со здравоохранением и медициной, которые могут влиять на их повседневную жизнь. Данный сайт и его сервисы не являются заменой обращения к медицинским профессионалам с целью  диагностики и лечения. Для решения специфических медицинских вопросов вам следует всегда обращаться к медицинским специалистам. Ни один из продуктов или сервисов, предлагаемых на данном сайте, не может гарантировано быть безопасным, подхоящим или эффективным именно для вас. Мы советуем пользователям всегда обращаться за консультацией к врачу или другому квалифицированному работнику здравоохранения по любым воросам, относящимся к персональному здоровью и медицинским состояниям. Если у вас возникает медицинская проблема или состояние, пожалуйста, немедленно свяжитесь с квалифицированным медицинским профессионалом . Если вы  нуждаетесь в срочной медицинской помощи, пожалуйста, звоните с ближайшего телефона:  в России - 03, в Украине - 103, в странах Евросоюза 112, в США - 911

 

Spanish

Descargo de responsabilidad: El contenido de esta página web sirve para informar a los consumidores acerca de la salud y los problemas médicos que pueden afectar su vida cotidiana.
Ninguna parte de este contenido debe ser considerada o utilizada como un sustituto de consejo médico, diagnóstico o tratamiento. Esta página web y sus servicios no sustituyen a médicos, enfermeras u otro asesoramiento profesional de la salud, diagnóstico o tratamiento. Usted siempre debe hablar con su profesional para el diagnóstico y tratamiento de cuidado de la salud, sobre sus necesidades médicas específicas. Ninguno de los productos o servicios ofrecidos a través de esta página web representan o garantizan que ningún servicio o producto determinado es seguro, apropiado o eficaz para usted. Aconsejamos a los usuarios buscar siempre el consejo de un médico o de otro profesional de la salud calificado con cualquier duda sobre su salud personal o condiciones médicas. Si usted tiene o sospecha que tiene un problema médico o una enfermedad, comuníquese inmediatamente con su profesional de la salud cualificado. 
Si usted está en España y tiene una emergencia médica, llame al 112 o llame al servicio de urgencias con el teléfono móvil más cercano para recibir atención médica de emergencia.

 

Svenska

Materialet i dessa sidor är till för att informera konsumenter om hälsovård och medicinska tillstånd som kan påverka deras vardag. Inget i materialet ska betraktas eller användas som ersättning för medicinsk rådgivning, diagnos eller behandling. Den här websidan med dess tjänster utgör inte vård, råd, diagnos eller behandling av någon yrkesperson inom medicin, omvårdnad eller annat närliggande område. Du bör alltid konsultera din vårdgivare för diagnos och behandling, inklusive dina specifika medicinska behov. Ingen av de produkter eller tjänster som erbjuds genom den här websidan representerar eller garanterar att någon särskild tjänst eller produkt är säker, lämpad eller effektiv för dig. Vi råder användare att alltid uppsöka råd från läkare eller annan kvalificerad vårdgivare gällande frågor om personlig hälsa eller medicinska tillstånd. Om du misstänker att du har ett medicinskt problem eller tillstånd, kontakta en kvalificerad vårdgivare omedelbart. Om du befinner dig i Sverige når du Sjukvårdsupplysningen genom att ringa 1177 eller om det är ett nödfall, ring 112 för akut hjälp!

 

Türkçe

Yasal Uyarı: Bu sitede yer alan içerik; sağlık ve medikal konularda bilgi arayanların günlük hayatını etkileyebilir. Sitenin içeriğinde yer alan hiç bir bilgi tıbbi tedavi, teşhis ya da önerinin yerine konmamalıdır. Bu site ve sitede sunulan hizmetler tıp,hemşirelik ya da diğer sağlık mesleklerinin hizmetlerinin yerine konulamaz. Size özgü durumlara uygun hizmet almak için her zaman sağlık hizmeti sunan kurum ve kişilerle görüşmelisiniz. Bu web sayfasında bahsi geçen ürünler ya da hizmetler herhangi bir ürünün güvenilir olduğu anlamına gelmez.Kişisel sağlık problemlerinizle ilgili olarak herzaman doktorunuz ya da yetkili sağlık personeli ile görüşmeniz önerilir. Bir sağlık problemi yaşıyor ya da bundan şüpheleniyorsanız derhal ilgili bir sağlık kurumuna başvurun. Türkiyede yaşıyorsanız tıbbi acil durumlar için 112'yi arayın.